Por: José Daniel Figuera
Hace unos meses, publiqué una lista de libros titulado, "Mapamundi Literario : Un viaje por las obras representativas de cada país", que tuvo una buena recepción en las redes sociales, pero que presentaba dos fallas, a mi modo de ver:
La primera de ella, es que la lista no la había realizado yo, sino un usuario de la plataforma Reddit, cuyo objetivo (loable y maravilloso) era el de elaborar un mapa mundi con los libros mas emblemáticos de 144 países del mundo. Para tal empresa, se sirvió de la opinión de algunos usuarios, lo que llevó a errores terribles, (como por ejemplo, haber ignorado a Don Quijote de la Mancha, entre otras cosas).
La segunda, es que la lista no poseía reseñas de las obras. Esto, ( que una "falla") se explica de manera sencilla: su objetivo era elaborar un mapa, (repito, una labor maravillosa) y no una reseña literaria de las obras.
Así que decidí, hacer mi propia lista, tomando en consideración, para las novelas que no he leído, las listas y reseñas publicadas en webs literarias, especializadas en literatura asiática y africana (confieso que he leído poco las obras de ambos continentes) y en cuanto al "mundo occidental", mis propias lecturas.
Sin mas, les dejo la lista de 150 libros que, espero ayuden a los amantes de la literatura, a conocer la obra de varios autores alrededor del mundo. Si desean dejar algún comentario sobre la selección, pueden hacerlo en nuestras redes, al final del post.
A continuación la lista.
Afganistán: El corredor de cometas
La novela de Khaled Hosseini de 2003 cuenta la historia de dos niños en Kabul en el contexto de los tumultuosos cambios políticos de Afganistán en la década de 1970. Hosseini se basó en su propia infancia en Afganistán cuando escribió el libro. Después de que el libro vendió más de siete millones de copias solo en los Estados Unidos, se estrenó una adaptación cinematográfica de The Kite Runner en 2007.
Albania: El general del ejército muerto
Escrita por Ismail Kadare, esta es la historia de un general italiano, acompañado por su capellán, encargado de la misión de recorrer Albania en busca de los huesos de sus compatriotas caídos, asesinados veinte años antes durante la Segunda Guerra Mundial.
Argelia: El extranjero
El autor y periodista francés Albert Camus nació en la Argelia francesa a principios del siglo XX. Camus, nos relata la historia de un hombre ordinario que, sin saberlo, fue llevado a un asesinato sin sentido en una playa argelina, Camus exploró lo que llamó "la desnudez del hombre frente a lo absurdo".
Angola: Buenos días, camaradas
Ndalu, de doce años, y sus amigos se están acercando rápidamente a la edad adulta en un momento complicado en la historia de Angola. La novela de Ondjaki muestra un buen equilibrio entre las alegres travesuras de la infancia y los serios problemas que enfrentó Angola a principios de los 90. La refrescante voz del narrador que recorre toda la historia pinta una imagen multifacética de la vida moderna en Angola.
Antigua: Un lugar pequeño
El breve libro de Jamaica de no ficción creativa de Jamaica Kincaid examina la geografía, la historia y la cultura de Antigua de una manera fácil de entender sin tener que viajar a la isla. El ensayo explora el poscolonialismo, el efecto del turismo y el persistente racismo en el oeste de Indes. Aunque los temas son relevantes y pesados, Kincaid logra entrelazar sus experiencias de una manera lírica y fácil de leer.
Argentina: Ficciones y Rayuela
Jorge Luis Borges (mi escritor favorito de todos los tiempos) pudo haber sido el escritor en español más influyente del siglo pasado. Ficciones es una colección de muchos de sus cuentos más conocidos, entre ellos "Pierre Menard, autor del Quijote" y "El jardín de caminos bifurcados". Sus historias misteriosas e inventivas son una delicia en la primera o cuadragésima primera vez.
Rayuela, de Julio Cortazar, a menudo se conoce como una contra-novela , como la describe el propio Cortázar. Significaba una exploración con múltiples finales, una búsqueda interminable a través de preguntas sin respuestas. Obra impredecible de la literatura mundial.
Armenia: Paso a Ararat
En su ganador del Premio Nacional del Libro Passage to Ararat, Michael J. Arlen cuenta la historia de Armenia contando la historia de la vida de su padre. Lectura obligatoria para cualquiera que quiera saber más sobre Armenia, Passage to Ararat analiza más de cerca la historia del país a través de las historias de su gente.
Australia: Cloudstreet
El clásico moderno de Tim Winton es una saga multigeneracional llena de desesperación, esperanza, tristeza y alegría en Australia en los años posteriores al World Ward II. Cloudstreet ha sido votado regularmente como uno de los libros favoritos de Australia desde su publicación en 1991.
Austria: Marcha Radetsky
Radetsky March de Joseph Roth pinta una imagen dinámica de la caída del Imperio austrohúngaro a través de las experiencias de una familia con estrechos vínculos con el emperador. Como una de las mejores novelas en alemán del siglo, Radetsky March es a la vez pesado e irónico.
Las Bahamas: Viento de las Carolinas
Un relato ficticio del asentamiento de las islas Bahamas, Wind from the Carolinas sigue a las familias aristocráticas leales a la corona inglesa mientras huyen de los Estados Unidos recién formados al final de la Guerra Revolucionaria.
Bangladesh: Una edad de oro
En A Golden Age, Tahmima Anam cuenta una heroica historia de esperanza y tristeza durante la Guerra de Independencia de Bangladesh. A Golden Age y las secuelas The Good Muslim y The Bones of Grace siguen a una joven viuda a través de la transición de Bangladesh de parte de Pakistán a una nación soberana propia.
Barbados: Canción para la noche
Song for Night comienza con el joven narrador, My Luck, despertando después de una explosión en una mina terrestre. A través de My Luck, Chris Abani teje la brutalidad de la guerra y la belleza inquietante de la humanidad.
Bielorrusia: Voces de Chernobyl
Svetlana Alexievich presenta el desastre nuclear de Chernobyl de una nueva manera. En lugar de examinar las circunstancias y los detalles del evento, ella cuenta su historia a través de las experiencias personales de cientos de espectadores y testigos del desastre. Las voces de Chernobyl son de no ficción, que se lee como la ficción más apasionante que se vuelve aún más desgarradora por el hecho de que es verdad.
Bélgica: Guerra y trementina
Como muchos veteranos de guerra, el abuelo de Stefan Hertman cambió para siempre por sus experiencias en la guerra. En Guerra y trementina, Hertman usa los diarios de su abuelo para arrojar luz sobre la infancia de su abuelo en Bélgica y las tragedias y triunfos del país durante la Gran Guerra.
Belice: Sobre lagartos, héroes y pasión
La colección de cuentos de Zoila Ellis examina la vida de los hombres y mujeres modernos de Belice, tanto dentro como fuera de Belice. La fuerza de la colección proviene de la variedad de historias que cuenta y la auténtica voz de su autor.
Bután: El círculo del karma
El Círculo del Karma sigue a su joven protagonista en un viaje épico a través de Bután y más allá en su búsqueda de encender lámparas rituales para honrar la memoria de su madre. The Circle of Karma es la primera novela escrita en inglés por una mujer de Bután y ofrece una visión clara del país a través de los ojos de un nativo.
Bolivia: Visa estadounidense
Ganador del Premio Nacional del Libro de Bolivia, American Visa cuenta la historia de un profesor de inglés desempleado que intenta obtener una visa estadounidense para visitar a su hijo en Miami. Cuando se encuentra sin el dinero que necesita para sobornar a los funcionarios de la embajada, Álvarez se le ocurre un plan peligroso para robar a un comprador de oro en la línea de las gracias a su obsesión con los dramas criminales estadounidenses.
Bosnia: El puente sobre la Drina
The Bridge on the Drina narra la problemática historia de la ex Yugoslavia a través de la historia de un puente estratégicamente importante sobre el río Drina en la frontera entre la actual Bosnia y Serbia. The Bridge on the Drina fue un clásico literario inmediato después de su publicación en 1945 y continúa siendo un pilar importante de la literatura europea moderna.
Botswana: Cuando las nubes de lluvia se juntan
Bessie Head se basó en sus propias experiencias como refugiada en Botswana para contar la historia de un pequeño pueblo de exiliados que viven en las zonas rurales de Botswana. La forma de vida tradicional de la aldea cambia irreversiblemente cuando un experto agrícola inglés y un refugiado sudafricano trabajan juntos para tratar de modernizar la aldea.
Brasil: Don Casmurro
Publicado por primera vez en 1899, "Dom Casmurro" es una de las grandes obras de Machado de Assis y confirma la mirada precisa y crítica que el autor extendió a toda la sociedad brasileña. También el tema de los celos, abordado con brillantez en este libro, causa controversia en torno al personaje de uno de los principales personajes femeninos de la literatura brasileña: Capitu.
Brunei: Demonio de un estado
Antes de escribir su obra maestra, Clockwork Orange , Anthony Burgess escribió Devil of a State, una novela basada en sus experiencias de vida y trabajo en Brunei a fines de la década de 1950. La trama sigue a un padre y un hijo contratados para hacer trabajos de mármol en una gran mezquita, basada en la Mezquita del Sultán Omar Ali Saifuddin que se construyó mientras Burgess vivía en Brunei.
Bulgaria: Debajo del yugo
La clásica novela búlgara de Ivan Vazov tiene lugar durante el gobierno otomano de Bulgaria en los días previos al levantamiento búlgaro de 1876. La historia sigue a un joven búlgaro que se enamora, se une a la revolución y se enfrenta a viejos amigos y enemigos. Under the Yoke es una de las piezas más famosas de la literatura búlgara, tanto dentro como fuera de Bulgaria.
Birmania: Salvar a los peces de ahogarse
Saving Fish from Drowning es una novela de 2005 de la galardonada autora Amy Tan. La novela sigue a los turistas estadounidenses en el camino de Birmania desde China a Myanmar, ya que un malentendido tras otro lleva a una confusión humorística con un pueblo de gente de Kayin en la zona rural de Birmania.
Camboya: Primero mataron a mi padre
Las memorias de Loung Ung, First They Killed My Father, son un relato de su infancia y experiencias como un niño soldado durante el período Khmer Rogue en Camboya. Primero mataron a mi padre es una mirada a veces dolorosa y cercana a una parte difícil de la historia moderna de Camboya.
Camerún: Dog Days: An Animal Chronicle
Patrice Nganang utiliza un enfoque inesperado en Dog Days al hacer que un perro narre su historia de inquietud política y cambio en la ciudad capital de Yaounde. El narrador poco convencional le permite a Nganang retratar las vibrantes vistas y sonidos de la ciudad de una manera alegre y a menudo cómica.
Canadá: El asesino ciego
Margaret Atwood es una de las artistas más famosas de Canadá. The Blind Assassin, ganadora del Premio Booker 2000, puede ser su libro más ambicioso hasta la fecha. A través de múltiples narraciones de anidación, se desarrolla un misterio de suspenso sobre una fortuna familiar, una muerte misteriosa y el poder de las historias que contamos.
Chad: Contado por Starlight en Chad
Contada por Starlight en Chad es un recuento lírico de la infancia de Joseph Brahim Seid en Chad. Sirve como una hermosa introducción a la cultura y las tradiciones de Chad, completa con cuentos populares y orgullo nacional.
Chile: Canto General
En poema épico de América Latina. Escrito por el premio Nobel de Literatura, Pablo Neruda y publicado en dos volúmenes en 1950. Neruda describe la historia latinoamericana como una gran lucha continua contra la opresión. Con más de 300 poemas, Canto general está organizado en 15 secciones, o cantos, que narran sucesivos períodos históricos y siguen las debilidades de emperadores, exploradores, dictadores y luchadores por la libertad famosos. El poema de apertura, "Amor América", es una oda lírica al continente tal como existía antes de la llegada de los españoles. Otros poemas individuales notables en la epopeya incluyen "Alturas de Macchu Picchu" y el patriótico "Canto General de Chile".
China: Romance de los tres reinos
Una de las cuatro grandes novelas de la literatura clásica china, Romance of the Three Kingdoms detalla el período de los Tres Reinos en la historia china con partes iguales de historia y leyenda. La trama compleja presenta más de 100 personajes históricos y dio lugar a muchos de los proverbios más populares de China.
Colombia: Cien años de soledad
Cien años de soledad se considera comúnmente una de las mejores piezas de la literatura moderna latinoamericana. Gabriel García Márquez recibió el Premio Nobel de Literatura en 1982, gracias en parte al éxito de Cien años de soledad . La novela sigue a la familia Buendía a través de múltiples generaciones de éxitos y fracasos en el pueblo ficticio de Macondo, que puede haberse inspirado en el hogar de la infancia de García Márquez.
Costa Rica: La isla de los hombres solitarios
José León Sánchez pasó 20 años en la isla de San Lucas, la infame prisión de la isla de Costa Rica, en los años cincuenta y sesenta. The Lonely Men's Island es un relato ficticio de sus experiencias en la isla y es a la vez una mirada rara dentro del funcionamiento de la prisión de la isla y un testimonio del poder de determinación y esperanza.
Costa de Marfil: El lado amargo del dulce
The Bitter Side of Sweet de Tara Sullivan cuenta las experiencias de Amadou y Seydou, hermanos forzados a la esclavitud en una plantación de cacao en la actual Costa de Marfil. Cuando una nueva niña llega a la plantación, los hermanos reúnen el coraje para intentar una escapada más.
Croacia: El regreso de Philip Latinowicz
Como posiblemente la primera novela de larga duración de Croacia, El regreso de Philip Latinowicz es un examen filosófico de cómo el pasado está moldeando constantemente las decisiones en el presente. Cuando Philip Latinowicz, pintor y crítico de arte, regresa a la casa de su infancia en Croacia, está consternado por las condiciones de la gente del pueblo y la aparente inutilidad de la aristocracia.
Cuba: El reino de este mundo
El reino de este mundo (1949) es la novela histórica de Alejo Carpentier que documenta la primera revolución exitosa de esclavos en las Américas. Tuvo lugar en lo que hoy es Haití entre 1791 y 1804. La historia se cuenta en gran medida desde el punto de vista de un esclavo, y se desarrolla en una serie de cuadros increíblemente vívidos que capturan tanto la confusión política y las complejidades del colonialismo europeo en el Nuevo Mundo.
Chipre: Othello
La famosa tragedia de celos, venganza y amor de William Shakespeare tiene lugar tanto en Venecia como en la isla de Chipre. Chipre fue una colonia veneciana durante el comienzo de la vida de Shakespeare.
Chequia: Serví al rey de Inglaterra
I Served the King of England sigue a un joven a través de varias aventuras y reveses en Praga y el campo circundante durante la ocupación nazi de Praga. La novela de Bohumil Hrabal es ambiciosa en su alcance y está intrincadamente dibujada: los pequeños detalles y las experiencias cotidianas le dan a la historia una sensación personal incluso cuando los personajes enfrentan los abrumadores cambios provocados por la guerra y la ocupación.
República Democrática del Congo: La Biblia de Poisonwood
La novela más vendida de Barbara Kingsolver sobre la experiencia de un misionero Nathan Price en el Congo belga es un clásico atemporal. La familia Price llega a las costas de África lamentablemente sin preparación para el clima físico y político en 1959, un año antes de que el congoleño se independizara de Bélgica.
Dinamarca: Beowulf
El poema épico en inglés antiguo Beowulf tiene lugar en lo que ahora es Dinamarca y partes de Suecia. Beowulf, que ya es un héroe famoso, llega a la isla y promete vencer al monstruo Grendel. Después de matar a Grendel, Beowulf debe lidiar con la madre de Grendel y luego con un dragón que roba tesoros. Se cree ampliamente que Beowulf es el poema épico sobreviviente más antiguo del inglés antiguo.
Dominica: Arenas blancas y negras
En 1932, la socialité escocesa Elma Napier se mudó a la colonia británica de Dominica y se enamoró de la isla y su gente. Black and White Sands es su memoria de su vida en Dominica, incluida su mudanza a la isla, las personas que conoció allí y su tiempo como la primera mujer elegida para el parlamento dominicano.
República Dominicana: La breve y maravillosa vida de Oscar Wao
La novela del autor dominicano-estadounidense Junot Díaz sigue la vida de una familia dominicana que vive en Nueva Jersey y República Dominicana. El personaje titular, Oscar Wao, lucha por encontrar un lugar en la sociedad dominicana o estadounidense. Los narradores del libro a menudo usan el spanglish y otra jerga en español en medio de la narrativa en inglés, como es típico de los niños que crecen en Estados Unidos en hogares de habla hispana. La breve vida maravillosa de Oscar Wao ganó el Premio Pulitzer de ficción en 2008.
Ecuador: Los aldeanos
La novela de 1934 de Jorge Icaza Los aldeanos narra la explotación de un propietario de sus inquilinos y vecinos nativos. La historia es una mirada oscura a la injusticia y la crueldad que todavía es muy común en los países en desarrollo de todo el mundo. Aunque la novela tiene más de 70 años, hoy no es menos relevante.
Egipto: Paseo del palacio
Palace Walk es el primer libro de la trilogía de El Cairo de Naguib Mahfouz, una saga que sigue a tres generaciones de la misma familia a través de los años coloniales de Egipto después de la Primera Guerra Mundial. Tanto la historia de la familia como el contexto de Egipto al borde de la independencia son características convincentes de la historia.
El Salvador: Terrenos amargos
Bitter Grounds, ganadora del Premio del Libro Americano de Sandra Benítez, tiene lugar en una exuberante plantación de café en el corazón de El Salvador. A través de las experiencias a menudo entrelazadas de las mujeres de las familias propietarias y trabajadoras de la plantación, Benítez pinta un retrato de El Salvador durante las décadas posteriores a la masacre campesina de 1932.
Guinea Ecuatorial: De noche arde la montaña
En By Night the Mountain Burns, Juan Tomás Ávila Laurel presenta recuerdos coloridos y líricos de su infancia en Guinea Ecuatorial. Las memorias aprovechan al máximo los sonidos del lenguaje y se leen como los sonidos de una historia oral: parte mito, parte historia y parte poema.
Etiopía: Corte de piedra
Cutting for Stone de Abraham Verghese cuenta la historia de hermanos gemelos criados en Etiopía en los años previos a la Guerra Civil hasta que una traición los separa. Un hermano huye a los Estados Unidos. En realidad, su partida lo acerca a una reunión dramática con su padre y su gemelo. Cutting for Stone es a partes iguales drama médico y saga familiar escrita por un destacado novelista que también enseña y practica medicina en la Universidad de Stanford.
Finlandia: Bajo la estrella del norte
Under the North Star es una saga épica de tres volúmenes del autor finlandés Väinö Linna. Las tres novelas siguen a una familia finlandesa durante las guerras mundiales y la guerra civil finlandesa en 1918. Under the North Star utiliza las experiencias de una familia para examinar los disturbios y las fuerzas opositoras en Finlandia durante la primera mitad del siglo XX.
Francia: Los miserables
Al presentar a uno de los personajes más famosos de la literatura, Jean Valjean, el noble campesino encarcelado por robar una barra de pan, Les Misérables se encuentra entre las mejores novelas de todos los tiempos. En él, Victor Hugo lleva a los lectores a las profundidades del inframundo parisino, los sumerge en una batalla entre el bien y el mal, y los lleva a las barricadas durante el levantamiento de 1832 con un realismo impresionante que no tiene rival en la prosa moderna. Dentro de su dramática historia hay temas que capturan el intelecto y las emociones: crimen y castigo, la implacable persecución de Valjean por parte del inspector Javert, la desesperación de la prostituta Fantine, la amoralidad del pícaro Thénardier y el deseo universal de escapar de las cárceles de nuestras propias mentes.
Georgia: El caballero en la piel de la pantera
El caballero de la piel de la pantera , de Shota Rustaveli, es una obra maestra poética del siglo XII. A Rustaveli se le atribuye la influencia del idioma georgiano y la tradición literaria tanto como lo hizo Shakespeare en inglés. El poema relata la historia de dos valientes héroes en una búsqueda para encontrar el verdadero amor del protagonista.
Alemania: Fausto
A menudo considerada como la obra más grande de toda la literatura alemana, de Johann Wolfgang von Goethe. Fausto es una obra trágica que detalla búsqueda de un hombre para todo el conocimiento. En su deseo de entender todo, Fausto hace un trato con Mefistófeles: el alma de Fausto por el poder del diablo. En esencia, Fausto es una historia sobre la tentación y la redención.
Ghana: No hay dulzura aquí y otras historias
En once historias de diferentes longitudes y temas, Ama Ata Aidoo examina todo, desde las tradiciones culturales hasta el África moderna. Las historias en No Sweetness Here tienen lugar después de la independencia de Ghana en la década de 1960. Los personajes están luchando con los cambios y dificultades que acompañan la transición.
Grecia: Zorba el griego
Al comienzo de Zorba el griego, el narrador se encuentra con el entusiasta Alexis Zorba que busca trabajo. El narrador contrata a Zorba como capataz y los dos se dirigen a Creta. La mayor parte de la novela tiene lugar en conversaciones entre Zorba y el narrador. Zorba the Greek se ha adaptado tanto al cine como al escenario desde su publicación en 1946.
Granada: Pynter Bender
Pynter Bender, una novela de Jacob Ross, sigue a un joven trabajador de campo en Granada cuya vista se cura milagrosamente. La visión de Pynter del mundo está conformada por las tías y las primas que lo crían. Cuando la guerra llega a Granada, Pynter debe reconciliar el pequeño mundo de su vecindario rural y los problemas mayores que enfrenta su país.
Guatemala: Hombres de maíz
Miguel Ángel Asturias, ganador del Premio Nobel de Literatura, publicó la épica guatemalteca Hombres de maíz en 1949. La novela documenta la vida de los pueblos nativos de América Latina a principios del siglo XX. Mientras que las tribus nativas creen que están hechas de maíz, los inversores extranjeros ven el maíz como una forma de obtener ganancias. Esta oposición alimenta el conflicto de la historia y le da nombre a la novela.
Guinea: El resplandor del rey
Cuando el narrador naufraga en la costa de África, exige una audiencia con el rey local. Viaja por el centro del reino en un esfuerzo por encontrar al rey hasta que un final sorprendente obliga tanto al narrador como al lector a enfrentar sus propios prejuicios y suposiciones.
Guyana: Palacio del pavo real
El primero del Cuarteto de Guyana de Wilson Harris, el Palacio del Pavo Real, sigue a un grupo diverso de hombres que viajan a través de las selvas de Guyana. A medida que el grupo viaja más hacia la jungla, el viaje toma un giro místico. La prosa de Harris es poética y sugerente mientras examina la vida colonial en su natal Guyana.
Haití: Los comediantes
La novela clásica de Graham Greene, The Comedians, comienza cuando tres hombres se dirigieron a Haití durante el reinado de Francois Duvalier. A través de los ojos de tres extraños muy diferentes, Greene desarrolla una historia compleja de circunstancias y motivaciones basada en eventos históricamente precisos a mediados del siglo XX.
Honduras: Cipote
Cipote de Ramón Amaya Amador es la historia de un niño que gana dinero limpiando zapatos en la ciudad capital de Tegucigalpa, aunque él mismo no puede pagar los zapatos. Cuando la madre del niño muere, él y sus hermanos deben trabajar juntos para ganarse la vida solos. La novela arroja luz sobre la disparidad de ingresos entre las clases altas y bajas en Honduras
Hong Kong: Una cosa de muchos esplendores
Una cosa de muchos esplendores de Han Suyin relata la historia de amor de un expatriado británico y un médico chino. En el contexto de su participación, Suyin ofrece comentarios sobre la relación entre Hong Kong y China y la gran variedad de personas que actualmente viven en Hong Kong. A Many-Splendoured Thing fue adaptada al cine en 1955 e inspiró la canción, "Love is a Many-Splendoured Thing".
Hungría: La fatalidad
El autor ganador del Premio Nobel Imre Kertész escribió Fatelessness, un relato semi-autobiográfico del encarcelamiento de un judío húngaro en los campos de concentración de Auschwitz y Buchenwald durante la Segunda Guerra Mundial. Al final de la guerra, el narrador regresa a Hungría y debe aceptar todo lo que ha cambiado, incluido él mismo, desde la última vez que estuvo en Budapest.
Islandia: Las sagas de los islandeses
The Sagas of Icelanders es una recopilación de historias de los hombres y mujeres nórdicos que primero poblaron Islandia. Las sagas continúan contando historias e historias a través del tiempo de Leif Eriksson y los viajes vikingos a América del Norte. Las Sagas de los islandeses no contiene todas las sagas islandesas, pero proporciona una amplia muestra de la amplitud histórica y mitológica representada en las sagas.
India: El tigre blanco
El tigre blanco de Aravind Adiga es una mirada humorística oscura sobre la división de clases en la India moderna. El protagonista de la novela, Balram Halawi, escapa de una vida de pobreza para convertirse en un rico y jefe de una exitosa compañía de taxis en Bangalore. El Tigre Blanco recibió el Premio Man Booker en 2008.
Indonesia: Esta tierra de la humanidad
This Earth of Mankind es una novela de 1980 de Hasta Mitra escrita mientras era prisionero político en la década de 1970. La historia sigue al personaje principal a través de su educación en una escuela holandesa y su interacción con la concubina y la hija de un hombre holandés. La novela examina el colonialismo holandés sin retratar a todos los europeos como villanos o todos los indonesios nativos como héroes. La complejidad de la caracterización es una de las razones por las que esta Tierra de la Humanidad funciona tan bien.
Irán: Mi tío Napoleón
Mi tío Napoleón, del autor iraní Iraj Pezeshkzad, fue un éxito instantáneo cuando se publicó en 1973. La novela satírica sigue al narrador durante la adolescencia y la adultez temprana en compañía de su gran familia extendida gobernada por su un poco excéntrico "Querido tío Napoleón".
Iraq: El largo camino de regreso
The Long Way Back de Fuad al-Takarli es una saga familiar que sigue a cuatro generaciones de una familia que vivía en Bagdad en la década de 1960. The Long Way Back ha sido un elemento básico de la literatura árabe y ahora está finalmente disponible en traducción al inglés. La representación de Takarli de la ciudad de Bagdad recuerda miles de años de historia debajo de una cultura y un tiempo modernos.
Irlanda: Ulises
Ulises de James Joyce es considerado uno de los principales clásicos de la literatura inglesa moderna. La historia sigue al personaje principal, Leopold Bloom, a través de un día normal en su vida en Dublín. El título es una referencia intencional a Odysseus, ya que muchos aspectos de las nuevas partes especulares de The Odyssey. La novela también toca la complicada relación de Irlanda con Inglaterra y las complejidades del idioma inglés.
Israel: Pantera en el sótano
El héroe de la pantera de Amos Oz en el sótano es un niño de doce años llamado Proffy que vive en Jerusalén en los días anteriores a la Batalla por Jerusalén y los disturbios de Jerusalén en 1947. El amor de Proffy por el lenguaje y la literatura lo lleva a hacerse amigo de un oficial británico. a pesar de su lealtad a la resistencia israelí.
Italia: el nombre de la rosa
Una acusación de herejía y una serie de asesinatos en una abadía italiana condujeron al hermano William de Baskerville a través de una compleja investigación de manuscritos codificados, mensajes secretos y semióticos para resolver el misterio en el corazón de la abadía. El nombre de la rosa es la novela más famosa de Umberto Eco.
Jamaica: Amplio mar de los Sargazos
Wide Sargasso Sea de Jean Rhys es una precuela imaginada de Jane Eyre de Charlotte Brontë . La novela sigue a Antoinette Cosway, una criolla jamaicana, durante su adolescencia y luego se casó con un inglés que la lleva de regreso a Inglaterra, donde se convertirá en la loca del ático.
Japón: El cuento de Genji
El cuento de Genji , escrito por Murasaki Shikibu en el siglo XI, a menudo se considera la primera novela del mundo. La novela se centra en la vida y las relaciones amorosas de un Genji, un oficial imperial e hijo del emperador japonés. Algunos de los personajes principales, incluido el propio Genji, pueden haber sido diseñados según personas reales cercanas a la corte imperial durante la vida de Shikibu.
Jordania: El lenguaje de Baklava
Diana Abu-Jaber es una autora jordano-estadounidense que dividió su tiempo entre Jordania y el estado de Nueva York mientras crecía. El lenguaje de Baklava es una conmovedora memoria de sus viajes y la importancia que su familia le dio a la comida de todo tipo. El libro incluye recetas auténticas e historias cómicas de sus aventuras tanto en los Estados Unidos como entre las tribus beduinas en Jordania.
Kenia: No llores, niño
Weep Not, Child de Ngūgī wa Thiong'o fue la primera novela escrita en inglés por un autor de África Oriental. El personaje principal, Njoroge es el primer miembro de su familia en asistir a la escuela. Su vida continúa divergiendo de su familia y compañeros gracias a sus oportunidades educativas. Weep Not Child se desarrolla en el contexto del levantamiento de Mau Mau en Kenia a fines de la década de 1950.
Kosovo: Viajes en sangre y miel: convertirse en un apicultor en Kosovo
Cuando Elizabeth Gowing se muda inesperadamente a Kosovo, se encuentra en un mundo completamente desconocido. Después de inscribirse en un aprendizaje de apicultura, se hace amiga de un grupo de sus nuevos vecinos que no coinciden. Travels in Blood and Honey es en parte memorias de viaje, en parte libro de recetas y en parte carta de amor a Kosovo actual.
Kuwait: Pequeños reinos
Cuando cinco desconocidos descubren que una empleada doméstica está siendo abusada por su empleador, cada uno debe decidir cuánto están dispuestos a arriesgar para ayudar a alguien que lo necesita. Small Kingdoms de Anastasia Hobbett entrelaza magistralmente la vida de las personas en Kuwait en los años transcurridos entre las Guerras del Golfo.
Kirguistán: Jamila
Al final de su vida, un artista kirguiso reflexiona sobre su infancia y sus recuerdos de una historia de amor entre su cuñada y un hombre local. Jamila fue la primera novela publicada por el autor más famoso de Kirguistán, Chingiz Aymatov.
Laos: El almuerzo del forense
The Coroner's Lunch de Colin Cotterill es la primera novela de la serie de misterio de asesinatos del Dr. Siri Paiboun. El Dr. Siri Paiboun, recientemente nombrado forense estatal de la República Democrática Popular Lao, se ve envuelto en un misterio de asesinato que solo puede resolver con la ayuda de sus amigos y vecinos.
Letonia: La tierra está cantando
The Earth is Singing de Vanessa Curtis cuenta la historia menos conocida de los judíos letones durante la Segunda Guerra Mundial. A veces profundamente inquietante, la trama sigue la vida de Hanna, de quince años, y su familia que vivían en Riga en la década de 1940. The Earth is Singing se inspiró en la experiencia de los antepasados del autor.
Líbano: El profeta
Almustafa, el profeta titular del libro, viaja a casa después de más de una década en el extranjero cuando se detiene para visitar a un grupo de viajeros para hablar sobre la vida y la filosofía. Cada uno de los capítulos del libro se centra en una fábula diferente que el profeta usa para enseñar una moraleja. El Profeta de Kahlil Gibran nunca se ha agotado desde su publicación en 1923 y se ha traducido a más de 40 idiomas.
Lesotho: Chaka
Chaka de Thomas Mofolo cuenta la leyenda mítica del influyente rey zulú Shaka. Tanto el histórico y mítico Shaka como su madre fueron exiliados en su infancia debido a su ilegitimidad, pero se levantó para convertirse en uno de los mejores guerreros zulú de todos los tiempos. Chaka de Mofolo teje la historia y la leyenda juntas en una trágica historia de pasión y ambición.
Libia: El sangrado de la piedra
El sangrado de la piedra de Ibrahim al-Koni es una bella representación del desierto de Libia y la vida tradicional de las tribus beduinas. Cuando los cazadores amenazan la existencia de la preciada oveja salvaje, un beduino solitario trabaja para garantizar su supervivencia continua. Aunque The Bleeding of the Stone se publicó originalmente en 1990, tardó hasta 2002 en estar disponible una traducción al inglés.
Liechtenstein: siete años en el Tíbet: mi vida antes, durante y después
Seven Years in Tibet es una memoria de los viajes y estancia de Heinrich Harrer en Tibet durante la Segunda Guerra Mundial. Las intrincadas descripciones de Harrer de la cultura y las costumbres tibetanas han introducido a millones de lectores al país aislado en las montañas entre India y China. Seven Years in Tibet ha sido traducido a 53 idiomas y adaptado a dos películas diferentes.
Lituania: Vilnius Poker
En una representación surrealista de Lituania bajo el control soviético en los años 70 y 80, Vilnius Poker de Ričardas Gavelis es una obra maestra de la literatura báltica. Un elenco de personajes dispares en la ciudad de Vilna se ocupa de la ocupación a su manera. La novela está llena de simbolismo y humor oscuro junto con representaciones poéticas de la ciudad misma.
Madagascar: voces de Madagascar
Voces de Madagascar es una colección de poemas, cuentos y obras de teatro de escritores contemporáneos en la isla de Madagascar. La antología, publicada en francés y en inglés, es responsable de llevar la literatura moderna de Madagascar a un público más amplio.
Malawi: el niño que aprovechó el viento
William Kamkwamba y Brian Mealer detallan la inspiradora historia real de cómo Kamkwamba trajo electricidad a su pueblo después de incontables horas estudiando viejos libros de texto y jugando con chatarra y maquinaria desechada. El niño que aprovechó el viento es un ejemplo inspirador del poder del espíritu humano.
Malasia: El jardín de las brumas vespertinas
Yun Ling Teoh es el único sobreviviente de un campamento de guerra japonés que intenta vencer a los fantasmas de su pasado vagando por las selvas remotas del distrito de Cameron Highlands. Allí se topa con un prístino jardín japonés y su solitario dueño. Yun Ling es aprendiz del jardinero y los dos desarrollan una confianza tentativa a medida que cada uno se recupera de sus respectivos pasados.
Mali: Los bibliotecarios malos de Tombuctú
Durante siglos, Tombuctú fue un centro de aprendizaje y literatura. Cientos de miles de manuscritos islámicos antiguos fueron alojados en las bibliotecas de Tombuctú hasta que militantes de al-Qaeda ocuparon la ciudad en 2012. El libro de Joshua Hammer detalla el valiente complot de un bibliotecario para esconder los invaluables manuscritos a salvo.
México: Pedro Páramo.
Pedro Páramo de Juan Rulfo ha sido aclamado como una de las piezas más influyentes de la literatura del siglo XX por autores como Gabriel García Márquez y Jorge Luis Borges. Cuando Juan Preciado visita el pueblo donde creció su madre, encuentra un pueblo habitado por fantasmas. La historia alterna entre el punto de vista de Preciado y el de su padre, Pedro Páramo, décadas antes.
Mónaco: El perdedor se lo lleva todo
Cary y Bertram cambian sus planes de boda en el último minuto para casarse en Mónaco. Ese es el plan, de todos modos. Cuando el jefe de Bertram no aparece con el yate, están atrapados en Mónaco sin planes ni dinero. El perdedor se lleva todo de Graham Greene es la historia de un hombre y una mujer que luchan por su matrimonio en medio de todo el brillo y el glamour de Mónaco en la década de 1950.
Mongolia: El cielo azul
A principios de la década de 1960, un joven nacido en el país de Mongolia regresó de Alemania para llevar a su pueblo de regreso a su hogar. Galsan Tschinag es el primer miembro de la tribu Tuvan en contar su historia impresa con su trilogía autobiográfica que comienza con The Blue Sky .
Montenegro: La corona de la montaña
La guirnalda de la montaña de Petar II Petrovic Njegos es una obra de teatro ambientada durante el siglo XVIII que detalla la expansión del imperio turco a través de Europa y la masacre de montenegrinos que se habían convertido recientemente al Islam. Existe cierto debate sobre si la masacre es o no un evento histórico exacto, pero si sucedió o no, la obra ha sido un clásico de la literatura montenegrina durante más de cien años.
Marruecos: El niño de arena
Cuando nace la octava hija de Hajji Ahmed, él está decidido a hacerla un hijo para que ella pueda heredar después de que él muera. En The Sand Child de Tahar Ben Jelloun, un narrador anónimo relata la historia poética y lírica de la confusión de un niño, los secretos de una familia y las expectativas de todo un país.
Mozambique: Tierra de sonambulismo
La novela Sleepwalking Land de Mia Couto sigue a un anciano y un niño mientras viajan a través de Mozambique, devastado por la guerra, durante la guerra civil. Muidinga y Tuahir se refugian en un autobús quemado y descubren un montón de cuadernos escondidos en su interior. La narrativa alterna entre los dos personajes y los cuadernos durante el resto de la guerra.
Nepal: Palpasa Cafe
Palpasa Cafe es la historia de la Guerra Civil de Nepal a través de las experiencias de un joven artista llamado Drishya. El autor, Narayan Wagle, estaba excepcionalmente calificado para escribir sobre este tema como editor de un importante periódico en Nepal. Pocas novelas capturan las vistas y emociones de la campiña nepalesa como Palpasa Cafe .
Países Bajos: El descubrimiento del cielo
El Descubrimiento del Cielo, de Harry Mulisch, comienza con la reunión de Onno y Max, dos individuos complicados que el destino ha reunido misteriosa y mágicamente. Comparten la responsabilidad del nacimiento de un niño notable y radiante que se embarca en una búsqueda obligatoria que lleva al lector por toda Europa. y a la tierra donde todas esas misiones comienzan y terminan.
Nueva Zelanda: La matriarca
The Matriarch de Witi Ihimaera cuenta la historia de un hombre que busca desenredar la verdad de la leyenda que rodea a su poderosa abuela, la matriarca. A través de la búsqueda de Tama Mahana, Ihimaera presenta al mundo la historia, la cultura y los mitos de Nueva Zelanda.
Nicaragua: Azul
Rubén Darío es uno de los poetas nicaragüenses más influyentes de todos los tiempos y jugó un papel importante en el surgimiento del modernismo en toda América Latina. Azul ... es una colección de poemas e historias de Rubén Darío compilada en un solo volumen para que una nueva generación de lectores lo descubra.
Nigeria: Las cosas se desmoronan
Ambientada a finales del siglo XIX en Nigeria, Things Fall Apart by Chinua Achebe es un relato ficticio de la colonización de África por las naciones europeas visto a través de las experiencias de un guerrero igbo que lucha por mantener sus tradiciones y cultura en medio de la colonización británica. Things Fall Apart es un clásico de la literatura africana que es amado en todo el mundo.
Corea del Norte: El hijo del maestro huérfano
Ganador del Premio Pulitzer 2013 de Ficción, The Orphan Master's Son de Adam Johnson es la historia expertamente elaborada de un joven criado en la moderna Corea del Norte. La novela es una historia exquisita por derecho propio, pero también tiene la distinción de proporcionar un vistazo a uno de los países más secretos del mundo.
Noruega: El hambre
El hambre del autor ganador del Premio Nobel Knut Hamsun es la inquietante historia de un artista en apuros atrapado en el hambre y el hambre. Hamsun utiliza detalles increíbles para describir la difícil situación de su protagonista en las calles de la capital de Noruega.
Omán: La tortuga de Omán
Cuando la familia de Aref se prepara para mudarse de Omán a los Estados Unidos, él no quiere ir. En su desesperación, su madre llama a su abuelo para hablarle a Aref. Sin embargo, en lugar de una conferencia, su abuelo lleva a Aref a aventuras por Omán para recolectar recuerdos y recuerdos tangibles de Omán para llevar a todo el mundo a Michigan. La tortuga de Omán es conmovedora, humorística y llena de detalles que dan vida a Omán moderno para los lectores dondequiera que se encuentren.
Pakistán: El fundamentalista renuente
En The Reluctant Fundamentalist de Mohsin Hamid, un hombre paquistaní llamado Changez le cuenta a un turista estadounidense no identificado la historia de su vida y una reciente historia de amor con una mujer estadounidense. Después del 11 de septiembre de 2001, Changez comenzó a desarrollar resentimiento hacia los Estados Unidos y sus relaciones con Pakistán.
Palestina: Mañanas en Jenin
Las mañanas en Jenin de Susan Abulhawa es una saga multigeneracional que sigue a una familia palestina desde su expulsión forzosa del recién formado Israel en 1948 hasta nuestros días. La novela es una mirada inquietantemente hermosa a la vida de una familia palestina: los principales eventos con implicaciones de largo alcance y sus pequeñas decisiones diarias.
Panamá: El sastre de Panamá
Harry Pendel es un agente de inteligencia británico y un sastre de la élite de Panamá. Al amparo de su trabajo diario, Pendel vigila la corrupción y los disturbios políticos en Panamá. Sin el conocimiento de su esposa y sus superiores, sin embargo, él también tiene un plan propio. The Tailor of Panama de John le Carré es un thriller de ritmo rápido ambientado en las calles de Panamá después de finales del siglo XX.
Papua Nueva Guinea: El cocodrilo
El cocodrilo de Vincent Eli es la primera novela publicada en inglés por un nativo de Papua Nueva Guinea. El personaje principal, Hoiri Sevese, es un joven nativo criado por misioneros blancos. Como tal, tiene una perspectiva única sobre la colonización de Papua Nueva Guinea después de la Segunda Guerra Mundial.
Paraguay: Yo, el Supremo
Basado en el ascenso y caída regular de dictadores militantes en toda América Latina, I, el Supremo de Augusto Roa Bastos, imagina la elección de un Dictador Supremo para la Vida en Paraguay. Roa Bastos es un autor paraguayo exiliado de su país de origen durante más de cuatro décadas. Su novela es reflexiva, satírica y dolorosamente cercana a la realidad.
Perú: Trilce
Es el libro más conocido del poeta peruano César Vallejo , y es considerado, gracias a su audacia lexicográfica y sintáctica, como una obra importante del modernismo internacional y una obra maestra poética de la vanguardia en español.
Filipinas: Noli Me Tángere
Noli Me Tangere de José Rizal detalla la colonización de Filipinas por parte de España. La novela, que requiere lectura en muchas escuelas filipinas, sigue a un joven que regresa a Filipinas después de haber sido educado en el extranjero. A su regreso, no puede evitar notar la corrupción en la iglesia y el gobierno que no había sido evidente para él cuando era más joven.
Polonia: Pan Tadeusz
Pan Tadeusz es un poema épico polaco publicado en 1834. Considerado ampliamente como la epopeya nacional de Polonia, el libro narra una historia de amor entre jóvenes adultos de la nobleza enemistada durante la ocupación rusa de partes de la Mancomunidad polaco-lituana.
Portugal: Ceguera
La ceguera de José Saramago es un relato emocionante de una epidemia de ceguera que se extiende por una ciudad sin nombre. La estructura social de la ciudad se desmorona bajo el pánico causado por la rápida enfermedad. Los personajes principales incluyen un médico, su esposa y varios pacientes en cuarentena al comienzo del brote. Tres años después de la publicación de Ceguera, José Saramago fue galardonado con el Premio Nobel de Literatura 1998.
Rumanía: Drácula
La novela original de vampiros góticos, Drácula de Bram Stoker , está ambientada en Transilvania, parte de la actual Rumania. A través de una serie de cartas y anotaciones en el diario, Stoker presenta la historia del conde Drácula en busca de nuevas víctimas en el extranjero. Aunque la novela tiene lugar en múltiples ubicaciones en toda Europa, la emocionante batalla final ocurre fuera del castillo del Conde en Rumania.
Rusia: Guerra y paz
Guerra y paz es una de las obras más famosas de Leo Tolstoi. A través de las experiencias de cinco familias rusas, Tolstoi examina los efectos de la invasión francesa de Rusia a principios del siglo XIX. War and Peace se ha adaptado al cine y al escenario numerosas veces en varios idiomas y es considerado uno de los grandes clásicos de la literatura del siglo XIX.
Ruanda: Corriendo la grieta
Jean Patrick Nkuba es un niño tutsi que sueña con convertirse en el primer corredor de larga distancia de Ruanda en ganar una medalla olímpica. Sin embargo, en los días previos al genocidio de Ruanda, se hace evidente que primero tendrá que correr para salvar su vida.
Samoa: Donde alguna vez pertenecimos
Donde alguna vez pertenecimos por Sia Figiel sigue a una joven samoana cuando alcanza la mayoría de edad en una isla dividida entre la tradición y las culturas occidentales. La novela de Figiel está escrita al estilo de la narración tradicional de Samoa para mejorar aún más las disparidades entre el pasado y el futuro de Samoa.
Arabia Saudita: Niñas de Riad
Girls of Riyadh es una historia de la mayoría de edad ambientada en la actual Arabia Saudita. Rajaa Alsanea utiliza correos electrónicos y cartas entre los principales protagonistas para explorar cómo es la vida y las relaciones de las mujeres jóvenes en Arabia Saudita hoy en día. El libro fue prohibido en Arabia Saudita después de su publicación en 2007, pero fue una sensación instantánea en todo el Medio Oriente.
Senegal: Hasta luego una carta
Detallando la vida y las condiciones de las mujeres en África occidental, So Long a Letter de la autora senegalesa Mariama Bâ. La historia se desarrolla en una serie de cartas entre amigos mientras la protagonista observa un período de duelo tradicional para su esposo recientemente fallecido.
Serbia: Diccionario de los jázaros
Los jázaros eran un pueblo seminómada que vivía entre Europa y Asia. Gran parte de la historia de los jázaros se disputa porque ellos mismos no guardaron registros escritos. El diccionario de los jázaros del autor serbio Milorad Pavić es menos una narración histórica que alegórica; él usa a los jázaros como un pueblo simbólico para representar pequeñas culturas y países atrapados entre dos poderes más grandes.
Sierra Leona: Un largo camino perdido
A Long Way Gone: Memoirs of a Boy Soldier por Ishmael Beah es un relato de la infancia de Beah como soldado en Sierra Leona durante su guerra civil. Desde los 13-16 años, Beah se vio obligada a servir en las fuerzas armadas y estuvo expuesta a la violencia, las drogas y la manipulación. A Long Way Gone es su registro de sus experiencias y escape.
Singapur: El apretón de Singapur
JG Farrell usa una gran dosis de sátira para describir Singapur durante la Segunda Guerra Mundial en The Singapore Grip. La historia sigue las experiencias de una familia británica en Singapur durante la ocupación japonesa. The Singapore Grip es la segunda de las tres novelas que componen Farrell's Empire Trilogy.
Eslovaquia: Ríos de Babilonia
Rivers of Babylon es un thriller policial del autor eslovaco Peter Pišt'anek ambientado en Eslovaquia después de que Velvet Revolution pusiera fin al comunismo en Eslovaquia. El protagonista es un antihéroe pícaro que representa una colección de personas que gobiernan los pueblos y calles del país anteriormente comunista.
Eslovenia: Alamut
Ubicado en el imponente Castillo de Alamut, Alamut de Vladimir Bartol cuenta la historia de Hashshashin, una secta persa del Islam chiíta famosa por sus guerreros y asesinos, y su plan para asesinar al sultán selyúcida. Alamut se inspiró en el gobierno de Mussolini, pero desde entonces se ha convertido en un clásico en los regímenes fascistas de todo el mundo.
Somalia: La orquídea de las almas perdidas
La orquídea de las almas perdidas de la autora británico-somalí Nadifa Mohamed sigue a un pequeño elenco de mujeres durante los días previos a la Guerra Civil Somalí. El uso de las experiencias de tres mujeres diferentes le da a Mohamed la oportunidad de explorar el lado personal de la guerra y el conflicto, al mismo tiempo que pone cara a los acontecimientos conocidos en la historia.
Sudáfrica: Cry, el país amado
Cry, the Beloved Country, de Alan Paton, se abre con la convocatoria de un ministro provincial a Johannesburgo para ayudar a su hermana. Una vez en Johannesburgo, el reverendo Kumalo busca una señal de su hijo Absalón. Cuando Kumalo finalmente rastrea a Absalom, descubre que Absalom ha estado en problemas y es acusado de asesinato. Cry, the Beloved Country es una historia sobre un padre y sobre las divisiones raciales que separaron a Sudáfrica en la década de 1940.
Corea del Sur: El vegetariano
The Vegetarian de Han Kang sigue a una joven esposa en Seúl mientras decide convertirse en vegetariana después de una serie de sueños inquietantes. La novela se divide en tres secciones, cada una de las cuales arroja luz sobre otro resultado de la decisión de Yeong-hye. El Vegetariano ganó el Premio Internacional Man Booker y el Premio Literario Hombre Asiático después de su publicación y posteriores traducciones.
España: Don Quijote
El clásico icónico de Miguel de Cervantes, Don Quijote , es el libro más vendido de la historia después de la Biblia y otros textos religiosos y políticos. Cuando Alonso Quixano decide abandonar su estudio silencioso para convertirse en un noble caballero, se produce hilaridad. A través de las alocadas aventuras del protagonista a menudo delirante, Cervantes hizo comentarios sobre el papel y la forma de la literatura contemporánea.
Sri Lanka: El fantasma de Anil
Cuando Anil Tissera, una joven nacida en Sri Lanka pero educada en el extranjero, regresa a Sri Lanka para investigar una serie de asesinatos, debe confrontar tanto la evidencia frente a ella como los fantasmas de su pasado. En el contexto de la guerra civil de los años ochenta, Anil's Ghost es una mirada compleja a Sri Lanka durante un momento difícil en el pasado.
Sudán: Estación de Migr ación al Norte
Season of Migration to the North de Tayeb Salih es considerada una de las novelas árabes más importantes del siglo XX. Un narrador no identificado regresa a Sudán durante la década posterior a la independencia de Sudán de Gran Bretaña y Egipto en 1956 y descubre a un extraño enigmático llamado Mustafa Sa'eed. A lo largo de la novela, Mustafa revela su colorida historia al narrador.
Suazilandia: Desmalezar los parterres
Weeding the Flowerbeds de Sarah Mkhonza es un relato ficticio de las experiencias de la autora en un internado administrado por británicos en su Swazilandia natal cuando era niña. El libro está lleno de sus experiencias vistas a través de los ojos de tres chicas ficticias. La novela es a veces tierna y otras veces humorística, ya que retrata los intentos de los maestros de educar a sus alumnos y los mejores esfuerzos de las niñas para salir de las lecciones.
Suecia: La chica con el tatuaje del dragón
La sensación internacional de Stieg Larsson, The Girl with the Dragon Tattoo es un thriller psicológico centrado en la desaparición de la sobrina nieta de un rico hombre de negocios. Lisbeth Salander, la protagonista socialmente incómoda, y Mikael Blomkvist, una periodista de investigación, unen fuerzas para resolver el misterio. The Girl with the Dragon Tattoo y sus secuelas han ganado múltiples premios y han sido adaptadas a películas suecas de gran éxito.
Suiza: Heidi
Heidi de Johanna Spyri es un clásico muy querido sobre una joven huérfana que se va a vivir con su abuelo en los Alpes suizos. Aunque a su abuelo no le agrada que Heidi le cuide de inmediato, rápidamente desarrollan un fuerte vínculo. Heidi desarrolla amistades tanto en las montañas como en Frankfurt, y sus amigas juegan un papel vital en la trama del libro.
Siria: El lado oscuro del amor
Cuando un oficial musulmán es encontrado muerto en la Capilla de San Pablo en Damasco, el detective Barudi dirige una investigación sobre el asesinato. Sin embargo, apenas unos días después de su investigación, el Servicio Secreto se hace cargo de la investigación y excluye a Barudi de cualquier información. Sin ningún permiso o recursos oficiales, Barudi continúa una investigación privada y descubre una disputa de un siglo y una trágica historia de amor en el corazón del asesinato.
Taiwán: Crystal Boys
La historia de Pai Hsien-yung de un grupo de jóvenes marginados en las calles de Taipei examina temas universales de amor, pertenencia y pobreza en un entorno que evoca las vistas y los sonidos de Taipei. The Crystal Boys se adaptó recientemente a una popular miniserie de televisión en Taiwán.
Tayikistán: Hurramabad
Hurramabad, de Andreī Volos, es una colección de cuentos, todos ambientados en la ciudad ficticia de Hurramabad, en Tayikistán, tras el colapso de la Unión Soviética. Cada historia sigue la vida cotidiana de un residente de Hurramabad, y ofrece una idea de las difíciles consecuencias de la independencia de Tayikistán.
Tanzania: Deserción
El narrador de la deserción de Abdulrazak Gurnah , un niño llamado Rashid, cuenta la historia de su familia en Zanzíbar durante la transición a la independencia del colonialismo. La historia alterna entre la infancia de Rashid y su edad adulta 50 años después, proporcionando una visión de los cambios personales y nacionales a lo largo de medio siglo.
Tailandia: El puente sobre el río Kwai
La famosa novela de Pierre Boulle, El puente sobre el río Kwai , es un relato ficticio de la construcción del ferrocarril de Birmania durante la Segunda Guerra Mundial por prisioneros de guerra británicos. La adaptación cinematográfica de la novela de 1957 ganó el Premio de la Academia a la Mejor Película ese mismo año.
Tonga: Cuentos de los tikongs
Tales of the Tikongs es una colección de cuentos satíricos centrados en los pasos en falso de los isleños y desarrolladores por igual. Las historias están ambientadas en una isla ficticia de Tiko, una pequeña isla en el Pacífico Sur análoga a Tonga, el país de origen de Epeli Hau'ofa. Las historias se burlan de las convenciones sociales y políticas en la Tonga moderna, manteniendo la compasión y la comprensión de las personas involucradas.
Trinidad y Tobago: Una casa para el señor Biswas
Una casa para el señor Biswas de VS Naipaul es una historia basada en parte en el padre del autor. El Sr. Biswas, que sufre un revés tras otro, establece una meta para ser dueño de su propia casa. en una sociedad donde las familias numerosas a menudo viven juntas en un hogar comunal. En contra de las tradiciones de la gran familia de su esposa, el Sr. Biswas dedica sus energías a construir su propia casa y vida.
Túnez: El pilar de sal
En los años previos a la Segunda Guerra Mundial, un joven tunecino lucha por ganar la aceptación de la élite francesa de su país. Sin embargo, a medida que se avecina la guerra, se ve obligado a confrontar tanto su historia como su herencia. El pilar de la sal de Albert Memmi es un relato semiautobiográfico de Túnez como una colonia francesa al borde de la guerra.
Turquía: Mi nombre es rojo
My Name is Red es la primera novela del autor ganador del Premio Nobel Orhan Pamuk. En él, Pamuk usa múltiples narradores para diseñar el misterioso rompecabezas que rodea la muerte de un pintor en miniatura en el Imperio Otomano. Pamuk anida magistralmente historias dentro de otras historias a lo largo de toda la novela, una de las muchas razones por las que fue preseleccionado para el Premio Nobel después de su publicación.
Turkmenistán: El cuento de Aypi
El cuento de Aypi, de Ak Welsapar, cuenta la historia de un grupo de pescadores que luchan para mantener sus hogares y su comunidad fuera del alcance de las autoridades gobernantes. El estilo tranquilo del libro es convincente sin ser llamativo, al igual que los propios pescadores.
Uganda: Crónicas abisinias
Con impresionantes detalles, Moses Isegawa pinta una imagen de los muchos rostros de Uganda en Abyssinian Chronicles. Desde el campo rural hasta la ciudad capital, su novela sigue a un narrador optimista e irónico a través de una serie de circunstancias crueles en sus esfuerzos por triunfar en la Uganda moderna.
Ucrania: Sombras de antepasados olvidados
Antes de que Sombras de antepasados olvidados fuera una película galardonada, era un libro de Mykhailo Kotsiubynsky. Con una descripción detallada pero inquebrantable de la cultura hutsul ucraniana, Kotsiubynsky relata la historia de dos jóvenes amantes de familias enemistadas.
Emiratos Árabes Unidos: El pez de arena
En una historia que ofrece una idea de los Emiratos Árabes Unidos antes del auge petrolero, The Sand Fish de Maha Gargash cuenta la historia de la lucha de una mujer contra las restricciones a las mujeres en su país mientras se prepara para convertirse en una novia.
Reino Unido: Orgullo y prejuicio
La novela clásica de Jane Austen es uno de los libros en inglés más leídos en todo el mundo. Orgullo y prejuicio sigue la vida de Elizabeth Bennet y su familia mientras dan la bienvenida a un nuevo soltero elegible al vecindario. A través de su historia de romance, malentendidos y matrimonio, Jane Austen hizo comentarios ingeniosos sobre las estructuras sociales de su época.
Estados Unidos de América: Las aventuras de Tom Sawyer
Las aventuras de Tom Sawyer de Mark Twain es una novela ingeniosa sobre las aventuras y aventuras del joven Tom Sawyer que creció a orillas del río Mississippi. Tom y sus amigos hacen travesuras repetidas veces durante el verano y logran interferir con una trama nefasta en el camino.
Uruguay: La montaña invisible
La historia multigeneracional de Carolina De Robertís sobre una familia de mujeres de carácter fuerte comienza en el campo uruguayo a principios del siglo XX. La Montaña Invisible trata sobre los lazos que unen a madres e hijas y el camino que cada mujer debe caminar por sí misma.
Uzbekistán: Persiguiendo el mar
Tom Bissell se enamoró por primera vez de Uzbekistán durante una breve estadía como voluntario del Cuerpo de Paz en 1996. Persiguiendo el mar es su relato de su regreso al país para investigar la rápida disminución del mar de Aral. El libro está lleno de sus viajes, aspectos sorprendentes de la cultura uzbeka y sus encuentros con la policía local.
Venezuela: Doña Bárbara
Doña Bárbara de Rómulo Gallegos es una obra maestra de la literatura venezolana. El personaje titular de la novela es una mujer fatal que se dice que gobierna el campo venezolano con una combinación de seducción y brujería. Cuando Santos Luzardo llega a Apure para vender la propiedad de su familia, debe competir con Doña Bárbara para recuperar el control de la tierra.
Vietnam: El paraíso de los ciegos
La primera novela vietnamita que se publicará en los Estados Unidos, Paradise of the Blind , cuenta la historia de la vida del protagonista a través de una serie de flashbacks. Ella recuerda las cosas que ha hecho y sacrificado por el honor de su familia, luchando bajo las expectativas culturales de la responsabilidad de los niños hacia sus padres.
Yemen: una tierra sin jazmín
Una tierra sin jazmín de Wajdi al-Ahdal es una novela de misterio satírica ambientada en la ciudad capital de Sana'a. Cuando una estudiante de la Universidad de Sana'a desaparece, varios narradores relatan otra parte de su historia que lleva a una conclusión sorprendente.
Zambia: Una cazadora de esperanza
Nasula, una joven viuda de Zambia, sueña con una vida mejor en medio de la intensa pobreza y la depravación. En un intento por asegurar una educación para su hija, Nasula viaja a Lusaka para vender su posesión más preciada. La novela de Binwell Sinyangwe está llena de esperanza y amistad a pesar de, o debido a, las pruebas cotidianas de sus personajes.
Zimbabwe: El oído, el ojo y el brazo
El libro de honor de Newberry, The Ear, the Eye, and the Arm es una novela futurista de ciencia ficción ambientada en Zimbabwe. La historia vertiginosa de Nancy Farmer sobre una agencia de detección paranormal contratada para encontrar a los niños desaparecidos del Jefe de Seguridad combina la cultura y las tradiciones de Zimbabwe con una fantasía fantástica de su futuro.
Tags:
Arte y Cultura